>http://japache.infoscience.co.jp/japanese_1_3_6/manual/mod/mod_rewrite.html
>これは如何でしょう。

　御返事ありがとうございました。しかし、mod_rewrite ですか…ＵＲＬの変換に特化し
たものですね。

　できれば Ruby のライブラリで、String のように扱えるものが良いのですが。

['e' + 'Ruby', 'C++/Java'].join('<-愛->')
  白井　薫
    <shirai / p1jp.com>
['e' + 'Ruby', 'C++/Java'].join('<-愛->')