こんばんは。三並です。

>|>「どうもうまく文字を分解しなくって」というのがどういう状態か
>|>分からないので対処が難しいです。
>|
>|わかりずらい表現をしてしまってすみません。
>|split(//u)がどうもおかしく感じました。
>
>おかしく感じたのはもしかしてカラムが揃わないってことでしょう
>か?
>
>SJISとEUC(の1バイトカナを除く範囲)では成立する「文字のバイト
>長と(等幅フォントでの)表示カラム幅が一致する」という便利な性
>質はUTF-8にはありませんが、その辺は大丈夫ですか?

その通りでした……。(苦笑)
お騒がせしました。

UTF-8の場合の文字とその表示カラム幅をそろえる方法を
研究してみます。

#やはり文字コード表をにらめっこしなきゃいけないかな……。

では。

 ___________________________
〆
|  三並 慶佐  (Keisuke Minami)
|  E-mail:keisuke / rccn.com
|  「do yourself better」
|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄