わたなべです.

Katsuya Tanaka <tanaka / esd.spr.epson.co.jp> writes:

:samba 上での日本語ファイル名（S-JIS）は "田中" が ":93c:92:86" に
:なっています。でこいつをオープンする為に ↓ を書いたのですが、
:いまいち美しくありません。ruby らしく書くとどんな風になるんでしょう？
:
:name = "田中";

この "田中" はすでにSJISに変換されてるとすれば
  filename = [name].pack('M').tr('=', ':')
が一番簡単でしょう。

-- 
わたなべひろふみ