わたなべさん、ごとけんさん、どうもありがとうございました。

結局、 windows で curses を使うには、
0. Cygwin 版 Ruby を選択する。
1. cygwin1.dll だけでなく Cygwin パッケージをインストールする。
2. Cygwin 版 Ruby のバイナリをダウンロードするのではなく
   ソースをダウンロードしてコンパイルする。
3. ncurses をダウンロードしてインストールする。

という作業が必要なのですね。
しかも、 curses をきっちり使おうと思ったなら DOS 窓ではなく、
「 localhost に Teraterm Pro で telnet する」のが、良いと。

とても参考になりました。


ところで、メーリングリストの皆さん、日本語に英数字を挟むときに
「windowsでcursesを使う」と書くのではなく、
「windows で curses を使う」と書かれる方が多いように思ったのですが、
Namazu で過去記事を検索するときなどのためには、後者のような書き方が
良かったりするのですか?
--------
eval("$>.written by kawasaki,in Ruby".tr("n,Ruby",'"i ').squeeze)