田中です。

ruby は 1.6.1 です。

以下のプログラムでは、メールヘッダーのサブジェクトまで
jis に変換されてしまいます。
# サブジェクト のままでいいのですが、、

これは、なにが悪いのでしょう?

----------------
#!/usr/local/bin/ruby

require "kconv"
require "net/smtp"

sendlist = ["tanaka / foo.bar"];

mail = "To: ADDRESS
Subject: サブジェクト
From: Mail address.
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp\n\n\n\n"

date = Time.now.strftime("%y/%m/%d");
mail.concat("============= 連絡事項 #{date} =============\n\n\n");

mail.gsub!("\n", "\r\n");
smail = Kconv::tojis(mail);

sendlist.each do |address|
    mail.gsub!("ADDRESS", address);
    Net::SMTP.start( 'localhost', 25 ) do |smtp|
	smtp.send_mail smail, 'webmaster / esd.spr.epson.co.jp', address
    end
end




--------
Katsuya TANAKA