> 正規表現を使うとどうしても, 呪文に見えてしまいます. でもこれ

そうですね、これはしかたないですね。

> はしかたないでしょう. それに pack, unpack もわかりづらいのが
> 呪文のようになってしまう原因でもあるかな?

うーむ、、、

いや、見本に出た 原さんのそのものを必ずしも言っている訳ではないな。
トリッキーに『上手に』書く傾向が出始めるといやだな

ぐらいに思って下さい。
例 のが判り辛いと感じたのは、まだ頭が ruby してないので
イテレータがよくわかってないので、すっと入って来なかったのです。
で、  「ぎゃ！ parlだ」  と条件反射。^^;