桐山です。

おかげさまで Perl で作成していたスクリプト(plain2 の擬いもの)を Ruby
に移行することができました。Perl -> Ruby の Tips は
http://pluto.im.uec.ac.jp/%7Esekita-n/jdocs/perl2ruby.html
にもまとめられていますが、これ以外にもかなりハマることがらを追記してみ
ました(↓)(sekita-n / hera.im.uec.ac.jp 氏にも Cc: した方が良いのかな?)。

http://csl.toba-cmt.ac.jp/~kiri/ruby/tips/tips_p2r.html

# 重複している可能性もあります :)