直接関係ないのですが、詳しい人がいそうなので聞いてしまおう。
(kondara-develに投げたものの反応なし)

: > あと、まず私がMIMEが嫌いというのが最初にあります。これは、今のspecは大丈夫
: > という話も聞いたけど、少なくとも、私が調べはじめたころのMIMEのspecでは空白の
: > 解釈があいまいで、実装によって、空白がエンコード後とデコード後で違って
: > しまうものがたくさんあった。今でもあると思う。
: 
: ちと、このあたりまた調べはじめたのですが、
: 
: http://hpux.u-aizu.ac.jp/ftp/hp-cua/sources/delegate3.0.30/mimekit/ISO2022JP
: 
: で述べられている RFC1522 の空白の扱いに関する問題は
: RFC2045,2046,2047 で解消されているのでしょうか？

2045〜7を通しで調べる根性がないので、「このあたり読め」という
情報だけでけっこうです。

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  g / kondara.org or kikutani / galaxy.net