こんにちは。鈴木教郎です。

# Mew の弁護です。

> From: "Kikutani, Makoto" <kikutani / Galaxy.net>
> Date: Wed, 14 Jun 2000 14:00:40 +0900
>> Message-ID: <200006140500.BAA05271 / mail.Galaxy.net>

> Mewが送ってくるメイルで
> 
> Subject: [Kondara-users.ja:02078] =?us-ascii?Q?@kondara.or?=
>  g =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4/TSQ/JEEkTkpWRXokTko4Qk4bKEI=?= (Re:
>  )

なぜ Q encode するかは、謎ですね。それに or と g の間で改行するか? で
も 75字に達しない内に改行するのは、encode した後 Subject の S から数え
て 75字を越えないように切りがいいと * 思うところ * で改行しているので
しょう。

でも、Mew は、そんな手紙を送らないと思います。上の Subject を decode 
したものをもう一度 Mew で encode させると

Subject: [Kondara-users.ja:02078] @kondara.org
 =?iso-2022-jp?B?GyRCJE4/TSQ/JEEkTkpWRXokTko4Qk4bKEI=?= (Re: )

or

Subject: @kondara.org
 =?iso-2022-jp?B?GyRCJE4/TSQ/JEEkTkpWRXokTko4Qk4bKEI=?= (Re: )

となりました。このおかしな encode は、メーリングリストのリフレクターが
しているのではありませんか。
-- 
鈴木教郎
E-Mail: nosuzuki / e-mail.ne.jp