わたなべです. "Kikutani, Makoto" <kikutani / Galaxy.net> writes: :手元のnkf-1.9だと : :% echo "(=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-1?Q?b?=)" | nkf -m :(ab) : :になるところを見ると、1.7ベースのRubyのnkfがやってくれないだけ :なのだろうか? そうみたいです. % echo "(=?ISO-8859-1?Q?a?= =?ISO-8859-1?Q?b?=)" | nkf -m (a b) -- わたなべひろふみ