Toshです。

In message "[ruby-list:22770] Re: M17N/I18N for Ruby"
    on 00/05/22, nobu.nakada / nifty.ne.jp <nobu.nakada / nifty.ne.jp> writes:
>> パッチを
>>   <URL:http://www2.pos.to/~tosh/ruby/rdtool/patch/rdtool-0.6.2.patch>
>> に置きました。
>
>  @title = "" なのでデフォルトで空のタイトルになってしまうので
>すが、ここはやはり nil の出番ではないかと。

そうでした。報告ありがとうございます。

---
Tosh
Toshiro Kuwabara