Toshです。

In message "[ruby-list:22537] Re: M17N/I18N for Ruby"
    on 00/05/14, Toshiro Kuwabara <toshirok / yb3.so-net.ne.jp> writes:
>「実用上の都合」ってことならやっぱりコマンドラインオプション使う
>べきですねぇ。
>その意見に賛成の方が多い様なので、これは実装する事にします。

しました。
パッチを
  <URL:http://www2.pos.to/~tosh/ruby/rdtool/patch/rdtool-0.6.2.patch>
に置きました。

注意点
  * Dave Thomasさんによるバグフィックを含みます。
  * 人柱になりたい or どうしても必要 な人向けです。
  * どうせ遠からぬうちに0.6.3は出すと思います。

---
Tosh
Toshiro Kuwabara