後藤@横河工事です。

ありがとうございました。うまくいきました。
>ftplib 自体は passive mode に対応してるので
>  @ftp.passive = true
>でいけるはずです.

(一般的に直接インスタンス変数にアクセスしてもよいのでしょうか。)