原です。

|けいじゅ@日本ラショナルソフトウェアです.

|私は使えればいいという立場だったので, それほど専門家でもなかったのですが, 
|必要上最近UMLに関してはすごく物知りなんです.
|
|# 理由はそのうちわかるでしょう(^^;;;

最近出た日本ラショナル訳のUMLの本の訳者の実体はもしかして石塚さんですか?

おつきあいで買おうかと思ったのだけどあまりに専門的すぎて二の足踏んでます。(^^;