原です。

> まつもと ゆきひろです．

> # ちなみに /pattern/ =~ string とやるのが ruby 流かも

最初これを見た時、驚愕しましたが（オーバーな）、しぶい仕様
ですね。これに馴れると perl で苦労するかも。:-)

それで思い出したんですけど、前から string === /pattern/ の
方は動かないんですよね。