In message "[ruby-list:18671] Re: rand"
    on 99/11/17, Yukihiro Matsumoto <matz / netlab.co.jp> writes:

> In message "[ruby-list:18668] rand"
>     on 99/11/17, Ito Kazumitsu <ito / htk.hitachi-cable.co.jp> writes:
> 
> |日本語版マニュアルには
> |
> ||rand(max)
> ||    0からmaxを越えない範囲の整数の乱数を発生します (maxは正の整数)． 
> |
> |とあり、英語版には、
> |
> ||rand(max)
> ||    Returns a random integer number greater than or equal to 0 and less
> ||    than the value of max. (max should be positive.) 
> |
> |とありますが、これは当然英語版のほうが正しいですね。
> 
> ですね。修正します。

今見たところ、

|rand(max)
|    0からmaxまでの(maxを含む)範囲の整数の乱数を発生します (maxは正の整数)．

と変更になっていましたが、正しくは「0 以上 max 未満の (maxを含まない)
範囲の整数」ではないでしょうか。

********************
Ito Kazumitsu <ito / htk.hitachi-cable.co.jp>