初めまして。
Win95です。clipboard+rubyでweb検索しても
xclipboard くらいしか出ません。Rubyの本にも見えない。

予定している使い方。
エディタマクロでclipboardのテキスト書き込み。
exec Rubyスクリプト。// Rubyでテキスト加工
完了待ち
結果のテキストをclipboardから回収。
　エディタマクロでは大きな辞書を使うのは快調でない。

一時ファイルを通すのより早い動作をねらう。
＊