In message "[ruby-list:19208] Re: Japanese Regular Expression"
    on 99/12/07, Jun Adachi <adachi / tpegasus.lab.okidata.co.jp> writes:
>ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i386-freebsd3.2]/maked by gcc-2.7.2.1
>ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i686-linux]:日本語RedHat5.2/maked by 2.95.1
>
>でも、黒崎さんと同じ症状になっています。

あれれ、僕のところもまさに

ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i386-freebsd3.2]/maked by gcc-2.7.2.1

なのですが、nilになって再現しません。

% cat foo.rb 
class String
  def to_hex
    res = ""
    each_byte{|c| res.concat "%02x" % [c]}
    res
  end
end

str1 = "緇流"
reg = Regexp.new("[称稱]")

p $KCODE
p [str1, reg.source].collect{|s| s.to_hex}
p reg =~ str1

% ruby -v foo.rb 
ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i386-freebsd3.2]
"EUC"
["e5beceae", "5bbecee3ca5d"]
nil

-- gotoken