安達＠沖データと申します。

＃こういう簡単なお手伝いであれば。

> まつもと ゆきひろです

どもです。

> えー、どうしてだろう？ 私の手元では
> ともにEUC指定を行えば nil でした。

試してみました。私の所の、

ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i386-freebsd3.2]/maked by gcc-2.7.2.1
ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i686-linux]:日本語RedHat5.2/maked by 2.95.1

でも、黒崎さんと同じ症状になっています。
--
*------*				adachi / okidata.co.jp
|人∧鷲|				沖データ 第一研究所
| <女> |				安達 淳
|牛∨獅|
*------*