こんばんは。三並です。

>http://blade.nagaokaut.ac.jp/ruby/ruby-list/index.shtml で「gsub」と
>「\\」をキーワードにして検索するといくつか引っ掛かります。
>
>ヒントは「gsub の第2引数では "\1" を特別扱いする必要がある」です。

このヒントが大事な訳ですね。
ここまでのヒントをいただければ自分で探せるはずです。

どうもありがとうございました。

 ___________________________
〆
|  三並 慶佐  (Keisuke Minami)
|  E-mail:keisuke / rccn.com
|  「do yourself better」
|
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄