新井です。

>>> From: Kazuhiro Nishiyama <nishiyama / mx1.tiki.ne.jp>
>>> Date: 17 Nov 1999 07:36:45 +0900
>>> Subject: [ruby-list:18663] Re: Regexp source

> ruby 1.4.2 (1999-09-18) [i386-cygwin]のままで回避する方法は
> ないでしょうか？

class Regexp
  alias orig_source source
  def source
    orig_source.gsub(/\\\//, "/")
  end
end

でよいと思います。

if RUBY_RELEASE_CODE < 1999_11_15
  ...
end

とかで、囲みたかったけどRUBY_RELEASE_CODEってオブジェクト化
されてないのか・・・

--
新井康司 (Koji Arai)