池田孝志です。

Tadayoshi Funaba <tadf / kt.rim.or.jp> writes:

> > ですが、一般的にはあまり知られていない言葉とも思えますので、単純に「年初
> > よりの日数(経過日数)」のように、説明的な文章でも良いのではないでしょう
> > か。
> 
> でも、年初よりの日数、経過日数、でもないんですよね。1から数えるし。

「年初より何日目か(年初は1日目)」というのは駄目でしょうか。

-- 
池田 孝志  cercine / kcn.ne.jp