小松です。

In the message of [ruby-list:16687] Re: rbcw140-socket.zip 
    on 1999/9/10 15:25:08 ARIMA Yasuhiro <fit0298 / fitec.co.jp> wrote:
|例によって  http://member.nifty.ne.jp/alima/ruby/  に置いてあります。
|あとは登録メニューの文字列を日本語にしてみました。

メニューはなかなかよいですね。

あと、たとえばREADMEがReadmeになってしまうのはだいぶ違和感が
あります。

# 「フォルダオプション」の「すべて大文字の名前を使用する」が
# OFFの状態でエクスプローラーからDrag and Dropでファイルを
# 登録したのかな？

ファイル名のcaseの変更が、rbcw140j.iwzを変えるだけで済むなら、
以下のような変更でどうでしょう。

本体のファイル名を変更しないとうまくいかないかもしれないので、
これで大丈夫かどうか不安ですが。

--- rbcw140j.iwz.orig	Fri Sep 10 21:37:41 1999
+++ rbcw140j.iwz	Fri Sep 10 21:37:41 1999
@@ -92,12 +92,12 @@
 Group1File1=C:\DOSBIN\ruby\ToDo
-Group1File2=C:\DOSBIN\ruby\Copying
-Group1File3=C:\DOSBIN\ruby\Copying.lib
+Group1File2=C:\DOSBIN\ruby\COPYING
+Group1File3=C:\DOSBIN\ruby\COPYING.LIB
 Group1File4=C:\DOSBIN\ruby\cygwin1.dll
 Group1File5=C:\DOSBIN\ruby\instruby.rb
-Group1File6=C:\DOSBIN\ruby\Manifest
+Group1File6=C:\DOSBIN\ruby\MANIFEST
 Group1File7=C:\DOSBIN\ruby\mkconfig.rb
-Group1File8=C:\DOSBIN\ruby\Readme
+Group1File8=C:\DOSBIN\ruby\README
 Group1File9=C:\DOSBIN\ruby\README.cygwin
 Group1File10=C:\DOSBIN\ruby\README.cygwin.jp
-Group1File11=C:\DOSBIN\ruby\Readme.ext
+Group1File11=C:\DOSBIN\ruby\README.EXT
 Group1File12=C:\DOSBIN\ruby\README.EXT.jp
@@ -219,3 +219,3 @@
 Group3File46=C:\DOSBIN\ruby\sample\rd2html.rb
-Group3File47=C:\DOSBIN\ruby\sample\Readme
+Group3File47=C:\DOSBIN\ruby\sample\README
 Group3File48=C:\DOSBIN\ruby\sample\regx.rb
@@ -288,3 +288,3 @@
 Group4File46=C:\DOSBIN\ruby\lib\readline.dll
-Group4File47=C:\DOSBIN\ruby\lib\Readme
+Group4File47=C:\DOSBIN\ruby\lib\README
 Group4File48=C:\DOSBIN\ruby\lib\sdbm.dll
@@ -329,3 +329,3 @@
 Group5File1=C:\DOSBIN\ruby\misc\ruby-mode.el
-Group5File2=C:\DOSBIN\ruby\misc\Readme
+Group5File2=C:\DOSBIN\ruby\misc\README
 Group5File3=C:\DOSBIN\ruby\misc\rubydb2x.el

--
小松克行 / Katsuyuki Komatsu <komatsu / sarion.co.jp>