akaishi です。

From: TAKAHASHI Masayoshi <maki / inac.co.jp>
Subject: [ruby-list:16638] Re: Ruby/Gtk Tutorial
Date: Wed, 8 Sep 1999 22:17:33 +0900

> 歌うけど踊れない(^^;高橋征義です。

私は踊るだけなら。。。やっぱマニパラMAXでしょう(何か違う)。

> ですが、これは日本語な人向けのリンク集なので、少し変えた方が
> いいですよね？

はい。リンク先が日本語ではあまり意味無いですしね。

> # Ruby/Gtkはもちろん、それ以外の言語についてもそれなりに載っている
> # Gtkの英語ページってありますか？

稲地さんが英語版を用意してくれるとか(^^;

From: Masaki Fukushima <fukusima / goto.info.waseda.ac.jp>
Subject: [ruby-list:16640] Re: Ruby/Gtk Tutorial
Date: Wed, 8 Sep 1999 23:13:50 +0900

> この中で gtk-1.0.6 / ruby-1.2.6 / ruby-gtk-0.16 という組み合わせ
> についての記述があるのですが、これらはいずれも今となってはやや古
> いと思うので、削除してもよろしいでしょうか?

良いと思います。Ruby 1.4.0 も出たことですし、日本語版からも削ろうと思っ
ていました。

日本語版に完全に忠実である必要はないわけで、適宜変更や意訳してもいいんじゃ
ないでしょうか。

加筆して頂けたら、日本語版に反映します(^^;