あおきです。

  In mail "[ruby-list:16363] Re: maillib? 0.5.0"
    matz / netlab.co.jp (Yukihiro Matsumoto) wrote:

> まつもと ゆきひろです

> まず、なにを実現するのか決めないといけません。

>   * Rubyスクリプトにドキュメントを埋め込みたい

>   * 日本人だけが使うRubyスクリプトのドキュメントは日本語で書

>   * 日本人によって開発されたRubyスクリプトのドキュメントを日
>     本語、英語で用意したい

>   * 英語のドキュメントしかないRubyスクリプトに翻訳した日本語
>     のドキュメントも付けたい

> 私は「英語以外の言語のドキュメントを一緒に配布することが可能
> で、manまたはperldoc相当で日本語ドキュメントが読めれば良い」
> と考えてます。また、他の言語と比較して英語が特別扱いにされる
> ことは現状では容認します。

ぼくは根本的にナショナリストなので(笑)、もし技術的に可能であるなら
全ての言語が等しく扱われるべきだと思います。つまり、英語が直接
埋め込めるなら、日本語も(同時に)埋め込めるべきという立場です。
が、まつもとさんの意見がそうでないなら仕方ないので、あきらめます。

またよくよく検討してみると、RDの仕様を変更する必要もないですし、
すべての人に作業を強制する必然性もないので、これでよかったようにも
思います。どうやら\cleがrdswap.rbを作ってくれたようですから、
あとはrdswap対応にしたいひと(=自分)が対応すればいいわけですね。


あとは、日本語ドキュメントの置き場所を決めればいいでしょうか。
-------------------------------------------------------------------
あおきみねろう