メールが来ているのに気付かず，返事が遅れました．ごめんなさい．

> ダウンロードして使ってみました。
> 私の環境(Vine Linux 1.1）ではextconf.rb でチェックにひっかかりました。
> gettext は libc に入っているようなので、余計なチェックをはずして
> コンパイルできるようになりました。
ダウンロードありがとうございます．なるほど，Vineではlibcにgettextが入ってい
るのですね．
どうりで，libintl.aが無いわけですね．他のLinuxでもそうなっているのでしょうか
？

gettextがlibcに入っている環境を考慮するように，extconf.rbを修正した，Ver.
0.11
をアップロードしました．

> 実は、今作成中の Ruby/Gnome の i18n インタフェースの検討に
> 試用してみたのですが、オブジェクトをnewして使う必然性がないのでは
> ないかと思いました。モジュールのメソッドとして定義しておいて、
> 別のクラスに include できるようにしたほうがよいのではないでしょうか。
検討してみます．

初めてのご意見、ご感想なのですごく嬉しいです．ありがとうございました．
--------------------------
武蔵工業大学電子情報工学科
平田直人
hirata-naoto / sannet.ne.jp
http://www.page.sannet.ne.jp/hirata-naoto/index.html