くぼたです。

>ウィンドウマネージャ側で位置の情報を無視するような設定があるのでは
>ないかと思い、、、

>> ウィンドウマネージャはfvwm95です。
>> これでset_positionが効くような方法があればいいんですけど。

>勤め先にあった(かなり古いらしい) fvwm95 で調べてみました。
>
>fvwm95 の configuration file に以下のような記述がないでしょうか？
>
  -- (省略) --
>  Style "*" NoPPosition
>
>これをコメントアウトして fvwm95 を restart すると、中央に表示される
>ようにならないでしょうか。
>GTK+ ネイティブなプログラムで試したのですが、これでうまくいきました。

.fvwm95rc ファイルに同じ行がありました。これをおっしゃる通りコメントアウト
したら、中央に表示することができました。感謝！感激！！

>> あと、もう一つの方法 ”Gtk::Widget に widget を add する”という意味（方
法
>> ）
>> が分かりません。

>以下のように適当なGUI部品をWindowに貼りつけるとこによって、
>その部品のサイズに合わせて、内部的にウィンドウのサイズが
>設定されます。
    -- (省略） --
理解できました。ありがとうございます。

おかげで、問題を解決することができました。
私は、出す手だてがなく あきらめかけていたところでしたが、わざわざ自分の
所に同じ環境を作って試して頂き本当に感謝しています。
＃東の方に足を向けて寝ないようにします。（長崎なんでたぶんみなさんは東？）
では、今後ともよろしくお願いします。