出沢です
張本人がしばらく雲かくれしてました _o_

＞じゃあ kakasi -kH ですね (もういいって > 俺)

これ探して見ます。有難うございました。
  ruby の y やら tr やらしかけたんですが、あ-ん という手抜きでは
  駄目な事が判って、めげてたのでした。