遠藤です．

In [ruby-list:15430] Re: chomp で nil が返るのは？
Koji Arai <JCA02266 / nifty.ne.jp> wrote:

> ! が付かないStringのメソッドの戻りは常にコピーだと
> 信じてたため、不用意に上記で言うところの dest に対
> して、gsub! したときにsrc が変わってしまいました。
> 

おお，明記しないといけませんね．There is more than one
way to do it, but the results may differ a little bit.
ということですか．