akaishi です。

From: "Minoru Inachi" <inachi / earth.interq.or.jp>
Subject: [ruby-list:15216] Re: Gtk::Menu の使い方に関する質問
Date: Sat, 3 Jul 1999 16:24:29 +0900

> とりあえずは、OptionMenu は Bin から派生しているので
> children でなく child で取り出すようにしてもらえればよいと
> 思います。

Gtk+-1.0.x では、OptionMenu は Bin から派生していないです。
もうみなさん Gtk+-1.0 は捨ててるのでしょうか。
Gtk+-1.0.x でも 1.2.x でも、OptionMenu は Container から派生しているので、
children ならどちらでも使えるはずです。