平田＠武蔵工大です．

越水さん，いがらしさん，中田さんありがとうございました．
読点がなくて読みにくかったですね．すみません．

> 五十嵐さんのライブラリが参考になるかも知れません：
>
> http://www.ueda.info.waseda.ac.jp/~igarashi/ruby/index-ja.html#library

なるほど，JavaのLocaleとPropertyResourceBundle相当ですか．
志が高いですね．

実はgettextのラッパークラスを作ってみましたんですが，
すでに同様のものがあるか気になったので質問した次第です．

そのラッパークラスなんですが、ほんとにただのラッパーで100行
程度しかありません．公開するほどのものではないし、今のところ
Webサイトも持っていないのですが．こんなものでもほしいという方が
いれば，メールをください．

--------------------------
武蔵工業大学電子情報工学科
平田直人
hirata-naoto / sannet.ne.jp