ごとけんです

In message "[ruby-list:14862] Re: Rubyfaq-990607"
    on 99/06/07, Akira Endo <akendo / t3.rim.or.jp> writes:
>gotokenさんに黙って引用してしまいました．これもすみません．

ぜんぜん構いません。
ただ僕の訳したFAQは native speaker のチェックを受けてないので、
要注意。

-- gotoken