石橋秀仁です. 茶々です. At Fri, 28 May 1999 23:33:39 +0900 "NAKAMURA, Hiroshi" <nakahiro / sarion.co.jp> wrote: > 日本語にも「主題」があって，こいつは文頭にくることが多いですよね． > ただ，元は係り受けの木構造なものを1次元に落としてる時点で， > なんつーかもうどうにもならん．^^; こうせいげんごでせう. とれっきーならくりんごんご？ > 何が主題かなんて意識するの面倒だから， > やはりここは係り受けの中心である述語を先頭に出して， > その他連用修飾は全部オペランド扱いしちゃえ． > > 入れる キャベツ, わたし, 冷蔵庫 > > ん? どっかで見たような．．． なんでしょう? Lisp? ところでどう解釈すれば良いですか? キャベツを私の冷蔵庫に入れる? キャベツと私を冷蔵庫に入れる? キャベツと冷蔵庫を私に入れる? 私を冷蔵庫に入れるとキャベツ? ... 以下(4!-4)続く... やっぱり日本語には「格」が無いと :-) --- Concept of "The Ruby for Dummies" http://vip.cis.kurume-nct.ac.jp/%7Es34204/geocities/ja/idea.html --- Hideto Ishibashi <http://vip.cis.kurume-nct.ac.jp/%7Es34204/>