なひです．なひもruby-talkで貢献してみたいなぁ．^^;

> From: Hideto Ishibashi [mailto:s34204 / vip.cis.kurume-nct.ac.jp]
> Sent: Friday, May 28, 1999 12:21 PM

> > LOGO の Seymour Papert が書いた Mindstorms という本を読むと 
> > opcode operand が主流のプログラミング言語は、ウラル=アルタイ
> > 語族の子どもにやや不利かも、とちょっと思います。
> 
> あっ, そうか. 勘違いかも. たんに「漢字」の問題ではないのですね. 
> 
>   テープレコーダー.頭出し(1)
>   冷蔵庫.入れる(キャベツ)
> 
> というのが, 日本語のSOVの文法に馴染まないですね（日本語だから

日本語にも「主題」があって，こいつは文頭にくることが多いですよね．
ただ，元は係り受けの木構造なものを1次元に落としてる時点で，
なんつーかもうどうにもならん．^^;

何が主題かなんて意識するの面倒だから，
やはりここは係り受けの中心である述語を先頭に出して，
その他連用修飾は全部オペランド扱いしちゃえ．

  入れる キャベツ, わたし, 冷蔵庫

ん? どっかで見たような．．．