石橋秀仁です. At Thu, 27 May 1999 19:49:32 +0900 gotoken / math.sci.hokudai.ac.jp (GOTO Kentaro) wrote: > >日本語にして読みやすいかはまた別の話ですけど...。 > > LOGO の Seymour Papert が書いた Mindstorms という本を読むと > opcode operand が主流のプログラミング言語は、ウラル=アルタイ > 語族の子どもにやや不利かも、とちょっと思います。 あっ, そうか. 勘違いかも. たんに「漢字」の問題ではないのですね. テープレコーダー.頭出し(1) 冷蔵庫.入れる(キャベツ) というのが, 日本語のSOVの文法に馴染まないですね（日本語だから 語順は関係ないともいえますが(^^; 独語ほど自由じゃないですし）. "opcode operand"は, SVOの語順ですもんね（"O"はOO特有かな）. 確かにそれが初心者に読みにくいこいうことはあるかもですね. # 経験者はプログラミング言語だと思えばなんだって読めるけど(^^; --- Ruby for Dummies http://vip.cis.kurume-nct.ac.jp/%7Es34204/geocities/ja/idea.html --- Hideto Ishibashi <http://vip.cis.kurume-nct.ac.jp/%7Es34204/>