はじめまして，堀越と申します．
Rubyのおひざ元である松江市におります．

日本語のハンドリングに問題のあるPerl(Jじゃないやつ)にかえて
思い切ってRubyを試してみたところ，最初こそ戸惑いましたが，
その馴染みやすさに驚いております．オブジェクト指向的な記述は
まだまだできませんが，徐々に覚えて行きたいと思っております．

当MLは自分にとっては非常にレベルが高く，初歩的な質問を繰り
返すかもしれませんが宜しくお願い致します．

で，早速質問ですが，sub!(gsub!)の仕様について教えて下さい．
ある変数に対してsub!を実行すると，それ以前にコピーしていた
変数も影響を受けてしまうのですが，これはそういうものなので
しょうか．具体的には，

today = "1999/05/21"
date1 = today
today.sub!(/^/, "'")
today.sub!(/$/, "'")

上記の処理では，todayのみを処理したつもりでもdate1も同様に
処理されてしまいます．こういう場合はsubをつかうべきでしょうか．

初歩的な質問で恐縮ですが御教授おねがいします．

/******************************************************
 堀越 健治 (Kenji Horikoshi)    k-horix / s.email.ne.jp
-------------------------------------------------------
      ローマは一日にしてならず．せめて二日はほしい．
******************************************************/