鈴木教郎です。

ruby のエキスパートの方々のを見る前に、初心者の単純な置き換えの例を披
露します。

$/ = "\n" # default
$, = "," # Perl とおんなじ。
begin
  while(readline)
    chomp!
    array = split(/,/)
    print array[0], array[1], array[0].to_i + array[1].to_i, "\n"
  end
rescue EOFError
# End of file reached (EOFError) の処理。
end

問題点は、print のところで、Perl だと、(< 入力、> 出力を示す。)

< 3,4
> 3,4,7

となるのですが、ruby では、

> 3,4,7,

と最後にも "," が付いてしまいます。

エキスパートの方々の例が楽しみ^^。
-- 
鈴木教郎
E-Mail: nosuzuki / e-mail.ne.jp