木村です。

Mastering Regular Expressionsの訳本、詳説正規表現がでましたが、
監訳者紹介のところでRubyの文字を見付けました。

・監訳者紹介
歌代 和正(うたしろ かずまさ)
(略)
第1回 Perl Conference Japanのプログラム委員を依頼されるが、基調
講演に国産スクリプト言語であるRubyの話題を推薦し、Perlファンから
の顰蹙を買う。

だそうです。

あらためて訳本を読んでみると、読み落とした点が多々あることに気づ
きました^^;
#POSIX NFAの話とか

-- 
木村浩一
            May the source be with you.
    e-mail kbk / kt.rim.or.jp
           kimura / sqa.canon.co.jp