Rubyの話題ではないのですが、
kikutani / sprintmail.com writes:
> mail2newsでaltavista引くと、いっぱいヒットするけど、Perlで
> 書かれてrnewsに投げるだけだな。INNなどが必要なわけね。
> INNが入ってるなら nif2news.rb 書いたんだから簡単に書けるが却下。

DeleGateを使うと、MHのフォルダの形式で格納されているものを、たいした
設定もせずに NTTPでアクセスできますよ。
  delegated -P119 SERVER=nntp://-.-/ PERMIT="*:*:myhost" ETCDIR=/.../etc
で起動。
/.../etc/news/groups/ml.lang.ruby-list
というファイルを以下の内容で作成。
0 0 0 0 /home/takagi/Mail/ml/ml/lang/ruby-list

高木 浩光＠電子技術総合研究所
http://www.etl.go.jp/~takagi/ (工事中)