昨日書いた、proxy経由でpopするやつですが、
当然 telnet.rb を使ってます。

ちょっと困ってるのは initialize で

    message = "Trying " + @options["Host"] + "...\n"
    STDOUT.write(message)

と、あらわに書かれているので、画面が乱れるですよ。
こいつを /dev/null 行きにする方法はあるでしょうか?

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  kikutani / sprintmail.com