原です。

In message "[ruby-list:13455] Re: Ruby and LISP ( was Re: Ruby anywhere )"
    on 99/04/08, Shin-ichiro Hara <sinara / blade.nagaokaut.ac.jp> writes:

|のです。C を主に使っていた人は戸惑わないと思います。「変数に
|はポインタが格納されている」というモデルで ruby を解釈できる

変な言い方してしまった。「変数にアドレスが格納されている」
または「変数はポインタである」というつもりでした。(^^;

＃ netlab の調子が悪いですね。