横からなひです．^^;

> From: Shugo Maeda [mailto:shugo / netlab.co.jp]
> Sent: Wednesday, April 07, 1999 5:11 PM

> ところで、Software Design 4月号の岩谷氏の記事で両者が混同されてる
> ような気がするのはわたしだけでしょうか。

今月はSD誌買いませんでした．．．

> Javaで、
> 
>  String s = new String("Hello");
>  s += " World";

Rubyだと，

s = String.new( "Hello" ).freeze()  # 単に"Hello".freeze() でOK
s += " World"                       # => "Hello World"

ですかね．

RubyおよびJavaにおける「+」演算子は，
（たまたま両言語で同名の）Stringクラスに対して非破壊的で，
新たなオブジェクトを生成する（してしまう）．

つまり，新たにオブジェクト生成して
sをそいつに束縛し直してるんであって，
freezeされた（Javaなら予めimmutableな）元のオブジェクトを
muteしてるわけじゃない，と．．．

いえもちろん前田さんに説明しようとしてるわけじゃなくて，
自分の理解を書いて，
間違っていたら指摘してもらおうと思っているだけです．^^;

んでもって，Rubyでは

S = String.new( "Hello" )
S = String.new( S + " World" )

は不可．記事では両者が混同されているらしい?