なひです．週末は1.3系のsignalと戯れているうちに終わってしまいました．

> From: Yukihiro Matsumoto [mailto:matz / ev.netlab.co.jp]
> Sent: Monday, March 29, 1999 12:15 AM

> |ついでにヒアドキュメント中の行末がCRLFだと
> |どちらもchompで削られて（LFだけ削って欲しい．．．）
> |データが壊れちゃうこと（CSVのレコード区切りをCRLFに設定している），
> |を発見して，ああどこを直せばいいのかしら，なんて再び探していて．．．
> 
> 1.3系ではヒアドキュメントに限らずスクリプトの行末はLFに正規
> 化してます．まずかったかしら？

新仕様のままでいいと思います．

なひのCSVパーザ
http://www.jin.gr.jp/~nahi/Ruby/ruby.shtml#CSV
のサンプルでは，

myStr =<<'EOM'
foo,"""foo""","foo,bar","""""",,^M,
,"^M
"^M
EOM

こんなことして，解析元データを与えてます（^Mは実際は0x0d，CRです）．
1.2系では問題なかったのですが，
1.3系で問題になるのは2行目末尾のCRで，これがCRLF→LFと正規化され，
次にchompされ，最後にLFが追加され，
ヒアドキュメントとしてmyStrに追加されます．
これはCSV的には"CRLF"というデータなのですが，
"LF"になってしまいます．

ただこれは，今回のような改行sensitiveなデータを放り込むのに
ヒアドキュメントを使うのが悪いのであって，
「注意してね」ということでいいと思います．
スクリプト全体が「行末=CRLF」で書かれていた時，
ヒアドキュメントの中だけ特別扱いするのは変ですし．^^;