快調です。ありがとうございました。
(とわざとらしく日本語サブジェクトにしてみる)

# fj.comp.lang.ruby にfollowが付かんのぉ...

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  kikutani / sprintmail.com