In message <19981114184914T.gotoh / taiyo.co.jp>
Shun-ichi GOTO <gotoh / taiyo.co.jp> writes:

> 先の３例をmew-header-split-stringにかけると
> 1. ("漢字 や ひらがな")        ... 1つ
> 2. ("漢字" " and " "ひらがな") ... 3つ
> 3. ("漢字andひらがな")         ... 1つ
> 
> となり、結果、2以外は「まとめてエンコード」とするわけです。

  この後につけたのではいけないでしょうか?

  # \s+ で split -> should_encode? true な token ではさまれる空白は
  # reduce．

  行末の空白だって保存できるぞ．単なる副作用だけど (^^;

  encode すべき文字列は
  
    * ASCII printable のみで構成されていない
    * white spaces でない

  としています．<< てぬき．

  多国語対応って，結構無理ではないかと思うんですよ．せいぜい ISO-2022
  の枠組に乗っているコードセットぐらいでしょう．何とかなりそうなのは．

  # 半角カナ入り Shift_JIS と日本語 EUC と韓国語 EUC とを自動判別でき
  # るのか，とか．

  じっさいのところ RFC を読んだわけですらありませんが，参考までに．

===========================================================================
  柳川和久 @ 東大阪市 . 大阪府
  kjana / os.xaxon.ne.jp                                  November 16, 1998
「鏡台だろうと兄弟だろうと，ここまで来たらやるっきゃない!」
「最後までダジャレかにゃ〜」

module MIMEHead
  def tokenize(str)
    tmp = str.split(/(\s+)/)
    res = []
    while tok = tmp.shift
      if should_encode? tok
        while should_encode? tmp[1]
          tok << tmp.shift.to_s
          tok << tmp.shift.to_s
          break unless tmp[0]
        end
      end
      res << tok
    end
    res
  end

  def should_encode?(str)
    str !~ /\s+|\b(?:[\x21-\x7f])+\b/
  end

  module_function :tokenize, :should_encode?
end

if $0 == __FILE__
  p MIMEHead.tokenize "わたしは  だあれwho am i?  みゅ?  みゃ? みゅ! "
end