Fri, Nov 13, 1998 at 11:45:22PM +0900 において
Shun-ichi GOTO さん曰く:

> これが「空白保存の問題」かと思います。
> 
> Section 5 の (1)で
> 
> >    Ordinary ASCII text and 'encoded-word's may appear together in the
> >    same header field.  However, an 'encoded-word' that appears in a
> >    header field defined as '*text' MUST be separated from any adjacent
> >    'encoded-word' or 'text' by 'linear-white-space'.
> 
> とあるため、encoded-word と それ以外のテキストとの間には liner-white-space
> がMUSTなので。逆に、"漢字" と "file"に分けて前者のみをエンコードすると、
> 間にliner-white-spaceを入れねばならず、とすると、decode時に空白が取り除け
> ない以上、原文と同じにならないじゃないか。じゃぁ、いっしょにエンコード
> しなければならないじゃないか。という結論が導かれるわけです。

mikekit1.1のISO2022JPという文書の電総研の佐藤さんの案は
分割エンコードして、なおかつ空白を保存できるうまい案だと
思うのですがいかがでしょう？

お、今探すとmimekit1.8なんてのがあるのか。
ftp://etlport.etl.go.jp/pub/DeleGate/delegate5.7.4.tar.gz
の中にあります。ISO2022JPは変わってませんね。

-- 
人生を背負い投げ

菊谷 誠(Kikutani Makoto)  kikutani / sprintmail.com