まつもと ゆきひろです

In message "[ruby-list:10499] Re: 全角英数字を半角にする方法"
    on 98/10/30, WATANABE Hirofumi <watanabe / ase.ptg.sony.co.jp> writes:

|% ruby -r jcode -e 'p "ａｂｃ".tr("ａ-ｚ", "a-z")'
|です.

そうですね．ただし，一度jcodeを使っちゃうと全部の文字列処理
がいわゆる全角対応になっちゃうので，気を付けて下さい．その点
で適宜on/offできるjperlに負けてますね．