----Next_Part(Thu_Oct_29_13:52:44_1998_955)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

さくです．

In article <199810280923.SAA30650 / picachu.netlab.co.jp>,
	matz / netlab.co.jp (Yukihiro Matsumoto) writes:

matz> 私のところにVivian Sohさん(ビビアン・スーじゃないのか ^^;;;)
matz> からメールが届きました．Windows NTにrubyをインストールしてご
matz> とけんさんのスクリプトを実行してみたいです．
matz> 私には良く分からないんですが，*英語で*Windows NTにセットアッ
matz> プする方法を説明できる方はいらっしゃいますか？ README.gwの英
matz> 語版があれば良いんでしょうが．

README.gwを訳してみました．
2番目のitemはなくてもいいんじゃないかな．
日本語ドキュメントの変換の説明も，もっと適切なものが必要かな．
ftpサイトなどが日本国内になってるところは変えるべきか？

----Next_Part(Thu_Oct_29_13:52:44_1998_955)--
Content-Type: Text/Plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=README.gw.eng

Notes for Ruby cygwin32 version
 (rbgw11c6.zip is based on ruby-1.1c6.tar.gz)

* You need cygwinb19.dll (beta 19.1 or later)
  http://www.os.rim.or.jp/%7Eeban/b19/cygwinb19.zip
  Put this library in %windir%\system32 or any directory listed in the
  PATH environment variable.

* ruby.exe and rubygw32.dll are now separated. You can alter the name
  of executable(ruby.exe)

* I've tested this binary only on bash(or tcsh, recently) of cygwin32.

* All documents and scripts bundled are converted into EUC from SJIS
  and MS-DOS text(CR+LF) using following scripts.
  ./ruby -ne 'print if !/.(dll|exe)$/' MANIFEST > q
  ./ruby -Iext/kconv -r kconv -ni.bak -e 'print Kconv.tosjis($_)' `cat q`
  But scripts in lib and sample directory are still in UNIX text(LF)
  so that they may work with textary mount.

* To specify ruby library directory, use:
  set RUBYLIBc/ruby/lib://d/ruby/lib
  (c and d in the above are drive letters)

* Some extension modules(dbm, etc, fcntl, kconv, md5, socket, tkutil,
  tcltklib, Win32API) are provided in DLL form.

* To make tkutil and tcltklib work, you must install tcl7.6/tk4.2 or
  tcl/tk8.1.
  ftp://ftp.sra.co.jp/pub/lang/tcl/win76.exe

  And set environment variables(TCL_LIBRARY and TK_LIBRARY) correctly.
  For instance, if you installed them in c:/Program Files/TCL, do as
  follows:
    set TCL_LIBRARYタ/Program Files/TCL/lib/tcl7.6
    set TK_LIBRARYタ/Program Files/TCL/lib/tk4.2
  In case cw3215.dll causes page fault, try cw3220.dll.

-- 
Win32 port and original Japanese document:
WATANABE Hirohumi/watanabe / ase.ptg.sony.co.jp
Mon Oct  5 21:49:02 JST 1998
English Translation:
OZAWA Sakuro/crouton / duelists.org
Thu Oct 29 13:47:08 JST 1998

----Next_Part(Thu_Oct_29_13:52:44_1998_955)----