ふなばです。

From: matz / netlab.co.jp (Yukihiro Matsumoto)
Subject: [ruby-list:10408] Re: Time.html
Date: Wed, 28 Oct 1998 17:08:24 +0900

> 「ある特定の時刻までの経過秒が十数秒程度異なる」ってのは私の
> 感覚ではおかしくないのですが．どういう表現がより正確ですか？

んー、そうですか。僕の言語感覚がおかしいのかな。

時刻を明確にしていないということは、ズレも判らないということなので、本
当のところ、異るのかどうかさえ判らないようなものですが、読み手は十数秒
程度異ることだけはチャント解るわけです。

この十数秒程度はたいして意味がないと思います (現在ズレはすでに20を越え
ていることもあるし)。 この文章なら数秒でも数十秒でも通用するかもしれま
せん。 でも、 そのあたりのことは読み手に伝わるかどうか。読み手は十数秒
に依りかかって理解しようとしないでしょうか。

なんだか、どんな時刻おいても常に十数秒程度は異なるのだ、と理解されても
おかしくないなと思うのです (ヘンかなあ)。

# 心配症なだけ? :-)

--Tadayoshi Funaba