[ruby-list:10271] Time.html

< ^ > P N |<>|^_>< --- | ~ ...Help
----Next_Part(Fri_Oct_23_09:10:48_1998_81)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

孔卅壬匹允﹝

Time.html 卞勾中化及羼副匹允﹝午曰丐尹內填蟲讀卞竣羃謅艉④艉牏楔縑阬
犒坌毛驕尥仄引允﹝手仄﹜輔嗶卞卅木壬僧中匹允﹝卅氏井﹜手丹﹜奶平左奶匹
中欠中欠乩勻化仄引中引仄凶 (支曰允亢井手)﹝勾井尹月午仇欠互丐勻凶日勾
井勻化仁分今中﹝

動票﹜澎毛じ木凶組═炊銴茧覦鉹吨𧘇酗矰豸臚中迨牏飽阬

婩翴 弁仿旦午仄化反﹜凜棉 (time interval)﹜午凜對互⑺蛛仄化中月橇謫匹
允互 (times 午 time 煙及窗丐月)﹜玉平亙丟件玄匹＞Time 左皮斥尼弁玄＝
午中勻凶午五反﹜升丹支日﹜反凜對及仇午毛中勻化中月方丹匹允﹝妐醱卞
丐日歹木月幻午氏升及＞凜棉＝反＞凜對＝匹﹜凜對午仄化方中午閤歹木月手及
反方丹卞仄化心引仄凶﹝

域⺀反元戶卞＞凜棉 左皮斥尼弁玄＝午丐曰引允互﹜ 仇木反凜對左皮斥尼弁玄
午中丹啦怗卅及井﹜凜棉弁仿旦及棉啜中卅及井﹝午曰丐尹內﹜凜棉弁仿旦元扎
卅中井午閤勻凶及匹﹜仄化云五引仄凶﹝

mktime 及婁醒及濩抸互醱籣�羹卅方丹卅及匹﹜閤中濠勻化綽曰﹜gm 午⑺元﹜
午仄化心引仄凶﹝

伕□市伙正奶丞午伕□市伙凜對午中丹互丐曰﹜讓域仄方丹午閤勻凶及匹允
互﹜允匹卞譁杅凜支傾孆𧘇中米鼰鴗為噿旼炊豸臚咫鴾鴗④中諵峇ゥ╞咱縞阬
瓜反鞅戶凶中竣坌匹允﹝午曰丐尹內﹜譁杅凜卞仄化心引仄凶 (竣卞卅勻凶及匹﹜
澎嗤卞丐月呿匹割カ仄凶日﹜傾孆峇菑忖玲縣分勻凶互)﹝

婁醒卅升匹﹜幫醒午蜃爛仄化中月手及互丐曰引允互﹜撢端卞反忏⑹凝醒鰾醒手
熬仃芢木月手及互丐曰﹜竣互勾中凶＇區匹竣楔牏楔阬 刈醒襖午中丹卞卅勻
化中月午仇欠互丐勻凶及匹﹜方丹卞仄凶日中中及井午手閤中引仄凶互﹜午
曰丐尹內﹜ 岈屯化中④炊迨牏楔阬刈﹝忏⑹凝醒鰾醒匹卅仁﹜撢醒午中丹中中
井凶毛仄化中月午仇欠手丐月及匹允互﹜嗉帎互方仁歹井日卅中及匹﹜引引
匹允﹝

ctime 午 to_s 反陘為菑吨諵峇ゼ穛礞峇吨中銴式Ⅷ獑壑藡疥奶楔牏楔縑阬

賝鏻翴 匹＞仇及丟玉毛熬仃午勻凶 Time弁仿旦及奶件旦正件旦反＝午中丹
互丐曰引允互﹜丟玉毛熬仃午月﹜午中丹及反渤唱卞閤尹月及匹﹜帎及
卞仄化心引仄凶﹝

strftime 及 %S 匹 (00-61) 反 (00-60) 分午閤丹﹝

＞1970コ1畸1ざ掛★＝午中丹互楞曰忒今木化中月及匹允互﹜毛鞅戶化﹜
升仇井匹爛聒仄化云仁午﹜夫斤勻午仄化旦永平伉允月井手仄木卅中卅﹜午閤勻
化魂仄卞仄化心引仄凶﹝仇仇匹粟遙凜午中丹鴃澎卞迕啦仄凶蛻邯毛勾井勻
化中引允 (支勻天曰﹜Epoch 匹方井勻凶井手仄木卅中)﹝UTC  午中丹及反凜對
卅歹仃匹允井日＞UTC 凜對＝及方丹卅互丐月午切斤勻午怉卅竣互仄引允﹝
UTC 匹啦怗互騷元卅中午中丹渣釤互丐勻化﹜拑啦摹卞今木凶方丹卞手
閤尹引允﹝蜊諦讀卞反隅爛壑釵凜午迨縣今卅洶吨峇ゥ═仄化心引仄凶﹝

縐勻化中卅中及匹允互﹜

>localtime(gmtime 手)及街⑹反扑旦氾丞及localtime(3)及街⑹卞匙繡仄引允‘
>⑺元凜棉匹手扑旦氾丞互丹月丹卍毛啦摹允月井升丹井匹唱卅月瑛絆卞卅月井手
>仄木引六氏‘

凶仄井卞﹜time() 反卅氏及ゝ邋手六內凜毛對心﹜荸澄互丐月及反localtime()
卅氏匹允互﹜＞⑺元凜棉＝匹手唱卅月第互丐月及反﹜戈仄欠 time() 幻丹
分午中尹月午閤中引允﹝午曰丐尹內﹜＞⑺元 Time 左皮斥弁玄＝午允木壬
方丹卅竣互仄引允﹝反⑺元凜棉午反啜丹方丹匹允﹝匹﹜中丹濩抸毛仄
凶井勻凶及井升丹井﹜切斤勻午憤耨卅中及匹﹜引引匹允﹝

丐午﹜稱井卅仇午互中欠中欠 (丐引曰左旦旦丟匹五卅中井手仄木卅中)﹝

# 匹五木壬正弘反釐妐儂井凝妐儂井﹜升切日井卞繚尹凶中午仇欠匹仄凶﹝

--Tadayoshi Funaba

----Next_Part(Fri_Oct_23_09:10:48_1998_81)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename=Time.html.patch

--- Time.html.orig	Wed Oct 21 18:51:47 1998
+++ Time.html	Fri Oct 23 08:58:10 1998
@@ -16,11 +16,16 @@
 <dt> <H1>Time</H1>
 <dd> 
 <P>
-凜棉左皮斥尼弁玄‘<code>Time.now</code>反及凜對毛忒仄引
-允‘<code><a hrefile.html#stat">File#stat</a></code>及忒
-允白央奶伙及正奶丞旦正件皿反<code>Time</code>左皮斥尼弁玄匹
-允‘Time左皮斥尼弁玄反凜棉毛1970コ1畸1ざ 00:00:00 UTC井日及
-卍醒匹忡儅仄化中引允‘
+凜棉弁仿旦‘<code>Time.now</code>反凜對毛允Time左皮斥尼弁玄毛忒仄引
+允‘引凶﹞<code><a hrefile.html#stat">File#stat</a></code>及忒
+允白央奶伙及正奶丞旦正件皿手<code>Time</code>左皮斥尼弁玄匹
+允‘
+</P>
+<P>
+<code>Time</code>左皮斥尼弁玄反凜對毛粟遙凜井日及煩聊卍醒匹忡儅仄化中引允‘
+粟遙凜反隅爛壑釵凜(UTC﹞手仄仁反蛙憊井日GMT午手奾今木引允)
+及1970コ1畸1ざ詬蟆0凜匹允‘
+卅云﹞丹月丹卍毛揪爛允月井升丹井反扑旦氾丞卞匙曰引允‘
 </P>
 <dt> <h2>旦□由□弁仿旦:</h2>
 <dd> 
@@ -40,30 +45,29 @@
 <A NAMEime.now"><CODE>now</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引允‘
+凜對及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引允‘
 </p>
 
 <DT>
 <A NAMEime.at"><CODE>at(<VAR>time</VAR>)</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-<var>time</var>匹隙爛仄凶凜棉及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄
-毛忒仄引允‘<var>time</var>反<code>Time</code>左皮斥尼弁玄井
-幫醒匹丐曰﹞幫醒及樺寧反1970コ1畸1ざ 00:00:00 UTC
-井日及卍醒午心卅仄引允‘
+<var>time</var>匹隙爛仄凶凜對及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄
+毛忒仄引允‘<var>time</var>反<code>Time</code>左皮斥尼弁玄﹞
+手仄仁粟遙凜井日及煩聊卍醒毛允幫醒井忏⑹凝醒鰾醒匹允‘
 </p>
 
 <dt> 
 <A NAMEm"><CODE>gm(<var>year</var>, <var>month</var>, <var>day</var>, <var>hour</var>, <var>min</var>, <var>sec</var>)</CODE></A>
 <dd> 
 <p>
-婁醒匹隙爛仄凶GMT凜對及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引
+婁醒匹隙爛仄凶隅爛壑釵凜及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引
 允‘鎔2婁醒動嫦反彊峎第﹞彊峎仄凶樺寧及襖反婁醒互午
 曰丿月瘉凝及襖匹允‘
 </p>
 <p>
 <var>month</var>反1(1畸)井日12(12畸)及＇區及幫醒引凶反敗賄及
-畸抩引凶反1井日12及醒及妐儂昫匹隙爛仄引允‘
+畸抩﹞引凶反1井日12引匹及醒毛允妐儂昫匹隙爛仄引允‘
 </p>
 <p>
 婁醒及醒互<a hrefto_a">Time#to_a</a>午蟈仁⑺元樺寧(仇切日
@@ -76,17 +80,17 @@
 <A NAMEktime"><CODE>mktime(<var>year</var>, <var>month</var>, <var>day</var>, <var>hour</var>, <var>min</var>, <var>sec</var>)</CODE></A>
 <dd> 
 <p>
-婁醒匹隙爛仄凶伕□市伙凜對及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引
-允‘鎔2婁醒動嫦反彊峎第﹞彊峎仄凶樺寧及襖反婁醒互午
-曰丿月瘉凝及襖匹允‘
+婁醒匹隙爛仄凶譁杅凜及<code>Time</code>左皮斥尼弁玄毛忒仄引
+允‘婁醒及健中反<code>gm</code>午⑺元匹允‘
 </p>
 <DT>
 <A NAMEimes"><CODE>times</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-及皿伕本旦午閡皿伕本旦互壅⻣仄凶交□扒/扑旦氾丞CPU正
-奶丞及檐遙毛<a hreftruct.html">蟲</a>午仄化忒仄引允‘
 
+憤褥及皿伕本旦午閡皿伕本旦互壅⻣仄凶交□扒/扑旦氾丞CPU
+凜棉及檐遙毛<a hreftruct.html">蟲</a>午仄化忒仄引允‘
+</p>
 <blockquote>
 <PRE>
 utime		# user time
@@ -107,14 +111,14 @@
 <dt> <a namelus"><code>self + <var>other</var></code></a>
 <dd> 
 <p>
-<code>self</code>方曰<var>other</var>分仃詨及凜棉毛忒仄引允‘
+<code>self</code>方曰<var>other</var>分仃詨及凜對毛忒仄引允‘
 </p>
 <dt> <a nameinus"><code>self - <var>other</var></code></a>
 <dd> 
 <p>
 <var>other</var>互<code>Time</code>左皮斥尼弁玄匹丐月凜﹞き
-勾及凜棉及犒毛撢醒匹忒仄引允‘<var>other</var>互醒襖匹丐月凜
-卞反<var>self</var>方曰<var>other</var>分仃蟆及凜棉毛忒仄引
+勾及凜對及犒毛撢醒匹忒仄引允‘<var>other</var>互醒襖匹丐月凜
+卞反<var>self</var>方曰<var>other</var>分仃蟆及凜對毛忒仄引
 允‘
 </p>
 
@@ -122,9 +126,9 @@
 <A NAMEmp"><CODE>self &#60;62; <VAR>other</VAR></CODE></A>
 <DD>
 <p>
-凜棉及⺶勝‘<var>other</var>反<code>Time</code>左皮斥尼弁玄
-井幫醒匹卅仃木壬卅曰引六氏‘幫醒及樺寧反<samp>00:00:00 GMT, January 1, 1970</samp>
-井日及卍醒午心卅仄化⺶勝仄引允‘
+凜對及⺶勝‘<var>other</var>反<code>Time</code>左皮斥尼弁玄
+井醒襖匹卅仃木壬卅曰引六氏‘醒襖及樺寧反粟遙凜
+井日及煩聊卍醒午心卅仄化⺶勝仄引允‘
 </p>
 
 <DT>
@@ -133,6 +137,10 @@
 <DT>
 <A NAMEtime"><CODE>ctime</CODE></A>
 <DD>
+<p>
+凜對毛<SAMP>`asctime(3)'</SAMP>及溥摯及妐儂昫卞庍晶仄引允‘
+</p>
+
 <DT>
 <A NAMEo_s"><CODE>to_s</CODE></A>
 <DD>
@@ -144,15 +152,15 @@
 <A NAMEmtime"><CODE>gmtime</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-正奶丞札□件毛UTC(GMT)卞澀爛仄引允‘仇及丟玉毛熬仃午勻凶
-<code>Time</code>弁仿旦及奶件旦正件旦反﹞動詨及凜對庍晶毛GMT
-匹墊卅中引允‘UTC凜對毛允月凶戶卞反動票及方丹卞仄引允‘
+正奶丞札□件毛隅爛壑釵凜卞澀爛仄引允‘
+仇及丟玉毛裟太楔蕈憭牰瑝懮挬馱繲乖篔仇氖孆𧘇楔ⅴ啎吨中牏飽阬
刈隅爛壑釵凜毛允月凶戶卞反動票及方丹卞仄引允‘
+</p>
 <blockquote>
 <pre>
 print Time.now.gmtime, "\n"
 </pre>
 </blockquote>
-</p>
 <p>
 <CODE>gmtime</CODE>反憤坌憤褥毛忒仄引允‘
 </p>
@@ -161,11 +169,11 @@
 <A NAMEocaltime"><CODE>localtime</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-正奶丞札□件毛伕□市伙正奶丞卞澀爛仄引允(犯白巧伙玄)‘
+正奶丞札□件毛譁杅凜卞澀爛仄引允(犯白巧伙玄)‘
 </p>
 <p>
 <code>localtime</code>(<code>gmtime</code>手)及街⑹反扑旦氾
-丞及localtime(3)及街⑹卞匙繡仄引允‘⑺元凜棉匹手扑旦氾丞互丹
+丞及<samp>localtime(3)</samp>及街⑹卞匙繡仄引允‘⑺仄凜對匹手扑旦氾丞互丹
 月丹卍毛啦摹允月井升丹井匹唱卅月瑛絆卞卅月井手仄木引六氏‘
 </p>
 
@@ -175,8 +183,7 @@
 <DT><A NAMEv_sec"><CODE>tv_sec</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-<samp>00:00:00 GMT, January 1, 1970</samp>井日凜對引匹及卍醒
-毛幫醒匹忒仄引允‘
+粟遙凜井日及煩聊卍醒毛幫醒匹忒仄引允‘
 </p>
 
 <DT>
@@ -223,8 +230,8 @@
 輔寰)
 </p>
 <p>
-鏜啦: 戲及tm蟲午反唱卅曰﹞month反1畸卞覆仄化1毛忒仄﹞
-1998コ卞覆仄化1998毛忒仄引允‘
+鏜啦: 戲及tm蟲午反唱卅曰﹞<CODE>month</CODE>反1畸卞覆仄化1毛忒仄﹞
+<CODE>year</CODE>反1998コ卞覆仄化1998毛忒仄引允‘
 </p>
 
 <DT>
@@ -246,7 +253,7 @@
 <dt> <code>%b</code>
 <dd> 畸及彊峎抩(Jan, Feb...)
 <dt> <code>%c</code>
-<dd> 凜對(c.f. <SAMP>ctime(3)</SAMP>)
+<dd> 凜對(輔寰 <SAMP>ctime(3)</SAMP>)
 <dt> <code>%d</code>
 <dd> ざ(01-31)
 <dt> <code>%H</code>
@@ -262,7 +269,7 @@
 <dt> <code>%p</code>
 <dd> 詬蟆引凶反詬詨(AM,PM)
 <dt> <code>%S</code>
-<dd> 卍(00-61)
+<dd> 卍(00-60)
 <dt> <code>%U</code>
 <dd> 唗醒‘瘉恇斵侔𩥝玲阬刈倛銨引曰(00-53)
 <dt> <code>%W</code>
@@ -309,8 +316,8 @@
 <A NAMEo_f"><CODE>to_f</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-<samp>00:00:00 GMT, January 1, 1970</samp>井日凜對引匹及卍醒
-毛忏⑹凝醒鰾醒匹忒仄引允‘卍動票及犯□正手殖心引允‘
+粟遙凜井日及煩聊卍醒毛忏⑹凝醒鰾醒匹忒仄引允‘
+1卍卞坢凶卅中煩聊手今木引允‘
 </p>
 
 <DT>
@@ -320,7 +327,7 @@
 <A NAMEv_usec"><CODE>tv_usec</CODE></A>
 <DD>
 <p>
-凜對及micro second及朿坌毛忒仄引允‘
+凜對及穴奶弁伕卍及朿坌毛忒仄引允‘
 </p>
 </DL>
 </dl>

----Next_Part(Fri_Oct_23_09:10:48_1998_81)----